40歳のかあちゃんが仕事復帰を目指すブログ

mmt45

WordPressのヘッダーのメニュー表記をカタカナから英語に変更する方法

例えば、メニューなどで「ホーム」と表記されてる箇所を「Home」に変更したい場合など。

1)/wp/wp-content/languages/の中にある「ja.po」「ja.mo」をダウンロードしてバックアップをとる。(ja.moファイルはバックアップとったら削除してよい)

2)Poeditをダウンロードしてインストール。

3)Poeditを起動して「ja.po」を開く。
表記を変更したい文字をCtrl+Fで検索。(例:今回は「ホーム」を検索)

4)変更したい表記に編集したら保存。
(ja.poファイルを保存したら、自動でja.moもできます)

5)/wp/wp-content/languages/に2つのファイルをアップロード。

moファイルはバイナリファイルだそうで、poファイルを編集してmoファイルを作る。
wordpressはmoファイルを参照する。
らしいです。

Poeditはwin版もmac版もあるみたいなので、これインストールして編集するのが楽でよさげでした。

Latest Entry

Category

Archive